日本では真名を呼ぶのは失礼だから役職名や領地名や屋号で呼ぶのが伝統なのだよ