ジョーはニューヨーカーなのになまってるの?どういう表現なのか