そういえば漢字の読みの問題で
「白湯」(さゆ)を中華屋の息子が
「ぱいたん」と書いてバツになってた