韓国人スタッフの名前なのに漢字とカタカナで違うのはなんなんだ