>>547
ショパンのスペルはchopinですよね。
ひょっとして、欧米人で「チョピン」って読んでしまう人もたまにいるのでしょうか？
折りたたむ

マジメな話です。米語話者は、
ピカソをパイキャッソーと読むのはひどすぎるとしても、
サルトルをサーターと読んだり、
バッハをバックと読んだりします。
さすがにショパンはどうでしょうね？