誰がメトロをラテン文字表記にしろと言ったんだ