>>42
メソッド自体が和訳したら方式だから意味不明