このエルフの口調は誰の発明なのか?作者自身?