>>46
中国語が読み書き出来てそう感じるのならその中文を書いた人に問題があって
訳文を読んでそう感じたのなら訳者に問題があるんとちゃうか?