外人に新幹線って伝わるのだろうか?