>>675
夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したのは意訳にもほどがある