吹き替えの洋画はBGMや効果音に比べて音声の音量が小さいからイライラする