ブエナビスタのブエナも、ブエノスアイレスのブエノスもどっちも美しいという意味
本来はブエノだがこれも変化形。

アイレス（街並み）が複数形やから、ブエノがブエノスになる