ずっと片言の日本語で話してたら違う意味で覚えたりしそう