キエフをキーウにするのはいいが、チェルノブイリをチョルノービリにするのはなあ