多少違うけど漢字という強みがあるから筆談できる