ちなみにこの名語録だらけの翻訳をしたのは平田勝茂氏で、
他の代表作はシュワちゃん映画全般はもとより、ロボコップシリーズ・ランボーシリーズ・沈黙シリーズ・ダイ・ハードシリーズなど
実況民が足を向けて寝られないほどの語録量産マシーンである