‚±‚Ì‚²‚¶‚á‚Á‚Ø‚ª‚æ