訳詞のあまがいりゅうじは当時のマネージャー