ポドリムス語は逆回転らしい(´・ω・`)