このニッティーを突き落とす時のセリフの翻訳
ほとんどは「喚いているのはお前だ！」なんだけど、NHKだと「お前も喚け！」って訳してるんだよな
それだとマローンが無様に鳴いてたと認めることになっちまうだろ
翻訳のセンスって大事よね