ハムナプトラに出てくる台詞の
「Death comes to those who open this chest」

本来の正しい翻訳→「この棺を開く者には死が訪れる」
戸田奈津子の誤訳→「この胸を開く者には死が訪れる」