何だろうこの朝鮮感。。。