アフレコも無駄に2倍以上の労力がかかってるんだろうな