>>778
原題直訳が士官と紳士だから
軍曹が紳士なんじゃね