英米混成の捕虜集団でヤードとメートルがゴッチャになったって説あるよね