これ、前に見た吹き替えだと隊長の台詞、「もう分かっただろう！　だからせめて来年の春までにはこのロープを解いてくれ！」だったなｗ