戸田さんの翻訳はちょっと癖が強くて