‘½‰Í‚̈«‰e‹¿‚ª