>>317
戸田奈津子がフルメタル・ジャケットの翻訳を降ろされた事がきっかけで
この映画も戸田奈津子の翻訳なんだけど
ワーナーが心配になって原田眞人を演出に付けた
原田はフルメタル・ジャケットの翻訳とこの映画の演出と両方の仕事をこなさなければいけなくて忙しいから
フライデー事件の謹慎処分が明けたばかりのたけしを助っ人に呼んだという成り行き