>>535
青島をチンタオと読んでしまう…