“ú‰Ø‰»Šw‚Á‚ă‚ƒ