末期胃がん判明で退職、即入院した代理店のおっさんをみんなが励ますビデオの字幕作成したことがあるが、
「〇〇さんが依願退職したって聞いて絶対に何かあるなと思いましたが…」って言ってるやつの字幕を「胃がん退職」にしたい欲求を何とか耐えた。