吹き替えもちょっとB級臭がする