>>678
スタッフ側は実は分かってたりするんだけど
リアルにしても絵的につまらんのと、何より一般観客に伝わらないからあえてやってたりするんよ
特にこういう映画を見る観客層は他国の文化なんて詳しく知る気もないから、脳内イメージどおりの分かりやすさが最優先