‚Ÿ‚Ηƒ”‚ρ