で、これは貿易センターの奴なの?