ハリウッド映画の原題は、「もうちょっとちゃんと考えろよ！」と思わせるのがあるよな

例
原題「Frozen 」（直訳すると「凍結」）
邦題「アナと雪の女王」