メルギブて訛ひどかったから吹替なんだっけ