なんで昔の吹き替えって、画面の外人さんが日本語しゃべってるようにしか聞こえないんだろうか