ゲリラというよりは民兵と訳した方がいいな