コーヒー1杯を我慢すれば、エアコンを買えるのか。