水鉄砲と言わずにウォーターガンって言ったのは、外国人客だと思ったのか