なお「あンた、背中が煤けてるぜ」の後には
「あんたの背中には一人の命も背負えない、やめなよ極道は」
と続き、ヤクザの親分に言い放ったので
元々は「器が小さい」系の煽りの意図と思われる