デイズオブサンデーに邦題付けるとしたら 
適切な訳は何だ
ピリっとした日々とか?