‚¨‚Á‚Ï‚¢¶‚Å‚Ý‚Ä‚Ý‚½‚¢