『ヤッケ』はドイツ語の”Jacket”が語源となっています。つまりジャケットを意味する言葉であり、上着のことをヤッケと呼んでいたのが由来です。

だそうな