日常会話で棒になってるやつなんていねえのにどうして吹き替えると棒になtっちゃうんだろうなあ