今年は翻訳なので厄払い行かねば(´;ω;`)