しかしちゃんと抜かりなく「ご」を「ぎょ」に変換してるの感心する